New Ideas Hub
New Ideas Hub · Essays

Work seen and unseen

The audience at the desk

A private margin in Pepys's diary opens a question about the readers we admit, and the work their presence quietly changes.

A scholar writes at a desk in a sunlit study, a lion and a dog asleep in the foreground.
Albrecht Dürer, Saint Jerome in His Study, 1514 · The Met, public domain

The margin is the part of the page Samuel Pepys is not prepared to surrender. In the final entry of his diary, on May 31, 1669, he considers having other people keep a longhand record for him. Their involvement would limit what he could put there. But he imagines leaving room along the edge for private additions in his own shorthand.

The entry describes a plan, not a diary already being kept in this way. Even as a proposal, it gives the page an unusual shape: shared space in the middle, a little reserve at the side. Privacy would no longer belong to the whole object. It would have an address within it, close enough to the readable account to complicate it.

Pepys is thinking about people helping him produce a record, rather than an audience gathered to enjoy it. Yet their presence already enters the sentences he expects to write. They need not object to anything for certain things to become harder to say. Someone else’s access changes the conditions of the page before that person has offered an opinion about its contents.

An ordinary unfinished paragraph can have a similar visitor. There is the sentence that seems necessary while it is being written, and the sentence that will be easier to explain to the person receiving it. These may be the same sentence. When they differ, the second can begin replacing the first without any visible editing by anyone else. The empty chair beside the desk has acquired a modest authority.

The presence of another person can also bring relief. A reader may notice that the supposedly obscure part is clear, while the sentence polished all afternoon remains impossible to follow. Something laboriously defended in the author’s mind turns out not to need defending. Attention from outside can loosen the work as well as tighten it, although the kind of attention matters more than the number of people offering it.

Kate Loveman notes that Pepys preserved three shorthand manuals with his diary; the means of decipherment survived with what they could decipher. Preservation was intentional, but that does not tell us exactly whom he imagined reading every page. There is a difference between being readable eventually and being watched while writing. A future reader cannot interrupt the afternoon with a puzzled expression, nor can that reader’s patience be tested in advance. The distance leaves the writer with fewer immediate negotiations, though it offers no guarantee of sympathy. A page kept for later still risks reaching someone who will understand it differently.

Austin Kleon’s Show Your Work! argues for sharing the making, not only the finished thing. His own practice includes a limit: in 2017, he declined requests to demonstrate his collage process while he was still figuring it out. The invitation to show did not entitle others to every part of the making. A visible result could retain an undisclosed method.

That distinction is easy to lose in the language of openness. Once a little of the work is visible, withholding the rest may look like a change of heart. But a drawing can be ready for company while the decisions behind it remain unsettled. Explaining those decisions would itself become another piece of work, with its own need for coherence and its own temptation to make uncertainty sound intentional.

Chekhov offers another way of placing someone near the work. Writing to Alexey Suvorin in May 1888, he separates the writer’s representation of a conversation from the reader’s judgment of its value. The reader is allowed to decide. This concerns the interpretation of fiction, not the publication of drafts, but it leaves an important space between making something available and determining what another person must find in it.

A reader with that freedom is an uncertain companion. The detail that seemed central may pass unnoticed; a minor exchange may stay with someone for years. The author cannot be present at every reading to adjust the emphasis. There is a kind of generosity in that absence, and sometimes an ache. Being understood does not always mean being understood according to the explanation prepared in advance.

In another letter that month, to Ivan Shtcheglov, Chekhov worries about a different relationship: solidarity among writers becoming mutual supervision. He still proposes reciprocal advertisements for their books. Fellowship remains possible without giving colleagues general authority over one another. The independence he wants has room for practical cooperation, but not for the assumption that belonging makes every choice available for inspection.

These are two distinct places for other people to stand. A reader encounters the work and makes a judgment; a supervising peer can begin to govern what the writer feels permitted to make. Neither role maps neatly onto every friend who reads a draft. The same person may offer welcome understanding on one occasion and, without intending any harm, become an anticipated objection on the next.

The diary and the letters cannot establish that sharing improves or damages work. Their circumstances differ too much, and the quality of a finished page is not the only thing at stake. They make smaller distinctions available: who can see, at what point, and with what claim on what happens next. The discomfort around showing something may belong to one of these arrangements rather than to visibility itself.

A familiar face can make an unfinished page feel less lonely without making it feel safer. There may be affection in a request for another explanation, and exhaustion in answering it. The writer who keeps a little back might still want company. What remains unspoken need not be the most precious part; it may simply be the part that has not yet found words capable of surviving a conversation.

Pepys’s proposed margin is a space in which two kinds of access might coexist. It gives no reason to admire everything a person keeps private, or to assume that a reader has no legitimate questions. What holds my attention is the narrowness of the boundary. The shared record and the reserved addition would inhabit the same sheet, each changing what could be written in the other.

An empty chair can still interrupt.

Further reading